The Sims 4™ Realm of Magic

The Sims 4™ Realm of Magic

심즈4 마법의 나라

https://www.youtube.com/watch?v=r_J7sxZo1aA&list=PLSnHrMX7SCvNtIERLfzYZ4xHXt3n5Pz8p&index=6

영어 자막

realm 영역, 범위

portal 입구, 정문, 문

swirl 빙빙 돌다, 소용돌이 치다. 소용돌이 치게 하다.

swirling 소용돌이치는

vortex 소용돌이

sage 현자

master 거장

Welcome to the Realm of Magic.

Finding the portal to this world

was just the beginning.

A swirling vortex threatens

to tear the Realm apart.

The only thing keeping it together…?

A balance between

the 3 houses of magic.

Each house has a Sage.

A master in their respective style.

I am Morgyn, Sage of the Untamed.

And I deem you worthy.

Cast down your old self and rise,

born anew...

A Spellcaster.

It takes practice, research,

and determination to become

a great Spellcaster.

Everything you learn is recorded here.

Specifically, the spells and potions

of the 4 schools of magic.

Specialize in one…

or bring balance to the realm

and master them all.

Practical magic simplifies

what was once complicated.

Why walk when you can teleport?

If it's power you crave,

harness the spells of the Untamed.

Or perhaps you fancy yourself a Deviant.

The School of Mischief offers

many ways to torment others.

As powerful as these spells are,

do not overlook the student of Alchemy.

When consumed,

potions can grant a Spellcaster

God-like abilities.

Or even counter the effects of Curses.

That reminds me.

Curses... They're a thing.

And you’ll want to avoid

them at all costs.

Oh my...

With experience,

you’ll progress through the ranks

and earn talent points.

These points can be exchanged

for Spellcaster perks.

Perks that give you magical advantages.

There are many ways

to reach the full potential

of your newfound power.

It's what you choose to do with it

that remains to be seen.

한글

마법 나라에 오신 것을 환영합니다

이 세계로 통하는 포털을 발견하는 것은

시작에 불과합니다

거센 소용돌이가 마법 나라를

산산조각 내려고 위협합니다

이곳이 무너지지 않게 유지하는 것은…?

세 마법의 집 사이의

균형입니다

각 마법의 집에는 현자가 있습니다

각자의 분야에서 거장이지요

나는 모르긴이라고 하는I길들지 않은 현자입니다

그리고 나는 당신이 귀한 인재라고 생각합니다

옛날의 자신을 버리고

새롭게 다시 태어나세요...

마법사로 말입니다

위대한 마법사가 되려면

연습, 연구, 결의가 필요합니다

당신이 배우는 모든 것은

마법서에 기록됩니다.

특히 4가지 마법 학파의

주문과 물약에 관한 것이요

한 가지 학파에 매진하거나....

마법 나라의 균형을 위해

모든 학파를 섭렵해도 됩니다

실용 마법은 예전에는 복잡했던 것을

단순하게 만들어줍니다

텔레포트를 할 수 있는데 왜 걸어갑니까?

당신이 갈망하는 것이 권력이라면

길들이지 않은 자의 마법을 사용해보세요

또는 사회 규범에 반하는 일탈자가 되고 싶을 수도 있겠지요

장난 학파는 남들을 괴롭히는

많은 방법을 알려줍니다

이 주문들이 강력하긴 하지만

연금술 학파를 가볍게 생각하지 마세요

물약은 마치 신과 같은

능력을 선사할 수 있습니다

하지만 저주 효과를 맞닥뜨릴 수도 있겠지요.

말이 나왔으니 말인데

저주는... 장난이 아닙니다

무슨 수를 써서라도

피하는 것이 좋을 겁니다

오.

경험이 쌓이면

등급이 올라갑니다

그리고 재능 포인트를 얻게 되지요

이 포인트를 사용해

마법사 특전을 구입할 수 있습니다

특전은 마법에 힘을 실어주지요

새로 발견한 힘의 완전한

잠재력에 도달하는

많은 방법이 있습니다

당신이 그 힘으로 무엇을 하는지가

앞으로 지켜봐야 할 일이겠지요